Services: traductions et localisations

We’ll let you into a secret

La traduction est un processus qui peut varier énormément, en fonction des facteurs qui la composent.

Ce peut être une recherche de précision des termes, par exemple pour la traduction exacte d’un élément technique spécifique.

Il peut s’agir d’un rendu grammatical et syntaxique correct, pour traduire dans une langue qui construit la phrase différemment de la nôtre.

Cela peut même devenir une question d’interprétation, quand il faut exprimer un concept sous la forme la plus compréhensible pour un étranger.

C’est toujours un processus qui requiert une préparation spécifique (il ne suffit pas de connaître une langue pour être de bons traducteurs !!)

C’est pourquoi tout d’abord nous analysons le texte, et nous dialoguons avec le client pour bien comprendre ses exigences, puis nous choisissons le traducteur qui possède les bonnes compétences sectorielles et dont la langue maternelle est la langue de destination de la traduction, puis nous effectuons la traduction, éventuellement en utilisant des cat tools professionnels comme soutien technologique pour la traduction, et enfin nous relisons le texte et nous vérifions s'il a été rendu de la manière la plus correcte et adéquate.

Notre plus belle carte de visite est la satisfaction de nos clients

Vous pouvez nous faire confiance pour…
TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES:

  • manuels et catalogues techniques
  • documents juridiques, financiers, et contrats
  • brochures et Présentations
  • traduction créative de textes publicitaires/ médias sociaux /blogs
  • localisations de sites sur l’Internet et sur logiciels
  • sondages internationaux
  • textes littéraires
  • traductions assermentées et légalisées

DEMANDER DES INFORMATIONS

Envoyez un message pour demander des renseignements sur nos services, ou bien un devis sans engagement.
Les zones marquées par (*) sont obligatoires

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA: your privacy is important for us! Click on this link for further information on our Privacy Policy


This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the Privacy & Cookies Policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the Privacy & Cookies Policy.
By closing this banner, scrolling this page, continuing to use the website, either by carrying out an action by selecting an element located on the page below the banner (for example by clicking on an image or a link) or by clicking "OK" on the banner, you agree to the use of cookies.
Ok